1 00:00:02,620 --> 00:00:04,040 Maya : Il y a huit ans, J'étais procureur principal 2 00:00:04,040 --> 00:00:05,880 dans un procès pour meurtre qui a divisé le pays. 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,330 Lorsque le jury a conclu la star de cinéma Sevvy Johnson 4 00:00:08,330 --> 00:00:10,420 non coupable de double homicide, 5 00:00:10,420 --> 00:00:11,620 J'étais dévasté. 6 00:00:11,620 --> 00:00:13,080 Tu as tout fait tu pourrais, Maya. 7 00:00:13,080 --> 00:00:14,500 Je suis sorti de la salle d'audience 8 00:00:14,500 --> 00:00:16,790 et j'ai quitté cette vie et tout le monde derrière. 9 00:00:16,790 --> 00:00:18,540 Mais alors l'impensable s'est produit. 10 00:00:18,540 --> 00:00:19,540 Il a encore tué. 11 00:00:19,540 --> 00:00:20,830 Matthieu : Tu dois revenir, Maya. 12 00:00:20,830 --> 00:00:22,750 Cette fois, nous allons l'avoir. 13 00:00:22,750 --> 00:00:24,120 Un détective est venu chez moi. 14 00:00:24,120 --> 00:00:25,670 Ils veulent toujours parler à l'ex. 15 00:00:25,670 --> 00:00:26,500 Combien? 16 00:00:26,500 --> 00:00:27,710 100 000 $. 17 00:00:27,710 --> 00:00:28,880 J'appelle, tu sautes, 18 00:00:28,880 --> 00:00:31,170 ou mon prochain appel sera au procureur, 19 00:00:31,170 --> 00:00:32,880 et tu peux embrasser ton travail, au revoir. 20 00:00:32,880 --> 00:00:34,120 je vais tenir une conférence de presse, 21 00:00:34,120 --> 00:00:36,000 sortez-le là-bas que Sevvy prévoyait de fuir. 22 00:00:36,000 --> 00:00:38,120 Je tente mon cas au tribunal, pas la presse. 23 00:00:38,120 --> 00:00:39,120 je comprends tout ça, mais... 24 00:00:39,120 --> 00:00:41,290 - Maya est la responsable de cette affaire. -Super. 25 00:00:41,290 --> 00:00:43,380 Cette affaire concerne violence domestique. 26 00:00:43,380 --> 00:00:46,000 Sevvy Johnson tué Jessica Meyer. 27 00:00:46,000 --> 00:00:47,580 Il est temps de laisser Jessica parler. 28 00:00:47,580 --> 00:00:48,710 Il a recommencé. 29 00:00:48,710 --> 00:00:50,210 Il m'a donné ça. 30 00:00:50,210 --> 00:00:51,170 Il m'a donné ça. 31 00:00:51,170 --> 00:00:52,460 Papa, tu vois ça ?! 32 00:00:52,460 --> 00:00:53,420 Bébé! 33 00:00:53,420 --> 00:00:55,080 Oh, mon Dieu, ça fait si longtemps. 34 00:00:55,080 --> 00:00:56,710 [ Halètements ] Oh, mon Dieu. 35 00:00:56,710 --> 00:00:57,960 L'avez-vous fait ?! 36 00:00:57,960 --> 00:00:59,460 Avez-vous tué Jessica ?! [Cris] 37 00:01:01,500 --> 00:01:02,710 Sevy, qu'est-ce que tu fais ?! Tu me fais du mal. 38 00:01:02,710 --> 00:01:03,750 Répondez à la question. 39 00:01:03,750 --> 00:01:04,750 C'est fou. Je ne comprends pas -- 40 00:01:04,750 --> 00:01:06,170 Vous l'avez tuée ?! 41 00:01:06,170 --> 00:01:08,080 Non! Comment peux-tu penser ça à propos de moi ? 42 00:01:08,080 --> 00:01:09,380 Parce que tu étais jaloux, 43 00:01:09,380 --> 00:01:10,920 me demande toujours était-elle assez bien pour moi, 44 00:01:10,920 --> 00:01:11,960 était-elle assez jolie. 45 00:01:11,960 --> 00:01:13,120 Tu voulais qu'elle parte. 46 00:01:13,120 --> 00:01:14,460 Bien sûr Je voulais qu'elle parte ! 47 00:01:14,460 --> 00:01:15,830 Parce que chaque soir tu étais ici avec moi, 48 00:01:15,830 --> 00:01:16,880 tu rentrerais chez elle. 49 00:01:16,880 --> 00:01:18,120 Mais cela ne veut pas dire Je l'ai tuée. 50 00:01:18,120 --> 00:01:20,790 Je-je-je peux le prouver. S'il vous plaît, laissez-moi appeler Mandy. 51 00:01:20,790 --> 00:01:22,580 Laisse-moi l'appeler, d'accord ? 52 00:01:22,580 --> 00:01:24,170 [Gémissant] 53 00:01:26,670 --> 00:01:28,040 Ne sois pas drôle. 54 00:01:28,040 --> 00:01:31,670 ♪♪ 55 00:01:31,670 --> 00:01:35,750 [Sonnerie] 56 00:01:35,750 --> 00:01:37,210 Mandy : Hé, ma fille. Quoi de neuf? Hé. 57 00:01:37,210 --> 00:01:39,420 Je disais juste à un ami à propos de notre voyage à Palm Springs, 58 00:01:39,420 --> 00:01:42,330 et je ne m'en souviens pas quel week-end nous sommes allés là-bas. 59 00:01:42,330 --> 00:01:44,790 Sérieusement? Nous étions juste là le week-end dernier. 60 00:01:44,790 --> 00:01:46,290 Mon cul est toujours brûlé par le soleil. 61 00:01:46,290 --> 00:01:48,080 D'accord, mais quel jour sommes-nous revenus ? 62 00:01:48,080 --> 00:01:49,080 Mardi. 63 00:01:49,080 --> 00:01:51,080 À quel point étiez-vous perdu ? 64 00:01:52,290 --> 00:01:54,790 [Rires] 65 00:01:54,790 --> 00:01:56,880 Qu'est-ce que c'est, Sevvy ?! 66 00:01:56,880 --> 00:01:58,920 Je-je suis vraiment désolé, bébé. Je suis désolé. 67 00:01:58,920 --> 00:02:00,380 Tu m'as presque cassé le bras ! 68 00:02:00,380 --> 00:02:01,500 Je vais me rattraper, Je le jure. 69 00:02:01,500 --> 00:02:02,830 Je-je ne voulais pas faire de mal -- Ne le faites pas. 70 00:02:02,830 --> 00:02:04,750 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 71 00:02:04,750 --> 00:02:06,500 Écoute, je-je suis juste vraiment foiré en ce moment. 72 00:02:06,500 --> 00:02:07,960 j'essaie juste pour comprendre tout cela. 73 00:02:07,960 --> 00:02:09,250 S'il vous plaît, ne le faites pas. 74 00:02:09,250 --> 00:02:11,420 Ne me fais pas me sentir mal pour toi. 75 00:02:11,420 --> 00:02:13,500 [Soupirs] Tu as raison. 76 00:02:13,500 --> 00:02:14,500 Il n'y a aucune excuse. 77 00:02:16,420 --> 00:02:18,250 Écoute, bébé, tout ce que je sais, c'est être avec toi 78 00:02:18,250 --> 00:02:19,710 me fait me sentir mieux. 79 00:02:19,710 --> 00:02:22,330 Et tu te rends compte 80 00:02:22,330 --> 00:02:24,580 c'est pourquoi je suis tombé amoureux de toi, n'est-ce pas ? 81 00:02:24,580 --> 00:02:26,580 Parce que tu me vois. 82 00:02:26,580 --> 00:02:27,790 Le vrai moi. 83 00:02:30,710 --> 00:02:32,670 Y a-t-il une chance que tu peux me pardonner ? 84 00:02:34,000 --> 00:02:35,250 S'il te plaît. 85 00:02:37,880 --> 00:02:39,830 Oui bébé. 86 00:02:39,830 --> 00:02:44,460 ♪♪ 87 00:02:44,460 --> 00:02:45,920 [Le téléphone portable vibre] 88 00:02:48,580 --> 00:02:50,960 Hé, là, étranger. Tu te lèves tard. 89 00:02:50,960 --> 00:02:54,000 je viens de finir nourrir les chevaux. 90 00:02:54,000 --> 00:02:56,290 Prend un peu plus de temps quand tu es seul. 91 00:02:56,290 --> 00:02:59,250 J'aurais tellement aimé être là en ce moment. 92 00:02:59,250 --> 00:03:00,880 je suis fatigué de boire seul. 93 00:03:00,880 --> 00:03:03,040 je suis fatigué de me coucher seul. 94 00:03:03,040 --> 00:03:04,920 Moi aussi. 95 00:03:04,920 --> 00:03:07,920 Ça me manque définitivement en ce moment. 96 00:03:07,920 --> 00:03:09,790 Hé, j'ai vu votre conférence de presse ce soir. 97 00:03:09,790 --> 00:03:11,710 Tu as ce fils de pute sur les cordes, hein ? 98 00:03:11,710 --> 00:03:13,500 Peut-être que tu gagneras ce truc plus vite que vous ne le pensiez. 99 00:03:13,500 --> 00:03:14,920 J'aime la façon tu penses. 100 00:03:14,920 --> 00:03:16,040 [Crépitement] 101 00:03:16,040 --> 00:03:18,670 [Chien qui aboie] 102 00:03:18,670 --> 00:03:20,170 je dois revenir travailler. 103 00:03:20,170 --> 00:03:22,580 Je suis désolé. Mais je-je t'aime. 104 00:03:22,580 --> 00:03:24,460 Je t'aime en retour. 105 00:03:24,460 --> 00:03:25,710 Au revoir. 106 00:03:25,710 --> 00:03:33,540 ♪♪ 107 00:03:33,540 --> 00:03:38,580 ♪♪ 108 00:03:38,580 --> 00:03:40,580 Bonjour ? 109 00:03:40,580 --> 00:03:46,580 ♪♪ 110 00:03:47,170 --> 00:03:49,290 [Chien qui aboie] 111 00:03:49,290 --> 00:03:57,210 ♪♪ 112 00:03:57,210 --> 00:04:05,250 ♪♪ 113 00:04:05,250 --> 00:04:13,170 ♪♪ 114 00:04:13,170 --> 00:04:21,120 ♪♪ 115 00:04:21,120 --> 00:04:29,040 ♪♪ 116 00:04:29,040 --> 00:04:37,000 ♪♪ 117 00:04:37,000 --> 00:04:45,170 ♪♪ 118 00:04:52,170 --> 00:04:53,500 Comment défendez-vous Sevy Johnson 119 00:04:53,500 --> 00:04:54,620 maintenant que Maya Travis a exposé sa violence domestique ? 120 00:04:54,620 --> 00:04:56,790 Abus présumé. Ne sautons pas les étapes, Laura. 121 00:04:56,790 --> 00:04:58,380 La vidéo n'a pas encore été vérifié. 122 00:04:58,380 --> 00:05:00,420 Ces bleus sur Jessica sont difficiles à nier. 123 00:05:00,420 --> 00:05:02,790 Comme je l'ai dit, Je n'ai pas vérifié la vidéo. 124 00:05:02,790 --> 00:05:05,710 La seule chose qui a été faite clair lors de cette conférence de presse 125 00:05:05,710 --> 00:05:08,380 est l'obsession de Maya Travis en salissant mon client, 126 00:05:08,380 --> 00:05:09,920 qui n'a même pas été inculpé avec un crime. 127 00:05:09,920 --> 00:05:11,920 Mais Maya Travis n'a pas seulement aller chercher Sevvy hier soir. 128 00:05:11,920 --> 00:05:13,330 Elle t'a poursuivi. 129 00:05:13,330 --> 00:05:15,830 Êtes-vous responsable pour la mort de Ben Mitchell ? 130 00:05:15,830 --> 00:05:17,170 [Soupirs] 131 00:05:17,170 --> 00:05:18,210 M. Loup ? 132 00:05:19,830 --> 00:05:22,790 Ben Mitchell était un homme troublé. 133 00:05:22,790 --> 00:05:25,920 Son suicide est une tragédie. 134 00:05:25,920 --> 00:05:28,830 Et je pense que c'est dommage que Mme Travis l'utilise 135 00:05:28,830 --> 00:05:31,710 comme un coup publicitaire. 136 00:05:31,710 --> 00:05:33,420 Mais la triste vérité, Laura, 137 00:05:33,420 --> 00:05:37,830 est-ce que certaines personnes fera tout pour gagner. 138 00:05:41,330 --> 00:05:42,920 Buck : Pensez à n'importe qui va acheter cette merde ? 139 00:05:42,920 --> 00:05:45,170 Ce que je dois acheter est le temps. 140 00:05:45,170 --> 00:05:46,710 Mon doute raisonnable a sauté par une fenêtre, 141 00:05:46,710 --> 00:05:48,500 et merci à Maya Travis, Le fantôme de Jessica 142 00:05:48,500 --> 00:05:50,500 vient d'être éviscéré publiquement mon client. 143 00:05:50,500 --> 00:05:52,250 Eh bien, quand il pleut, ça coule. 144 00:05:52,250 --> 00:05:54,460 Devinez où était Sevvy hier soir. 145 00:05:54,460 --> 00:05:57,710 Toi, mon ami, avez un problème de contrôle client. 146 00:05:58,960 --> 00:06:00,000 [Soupirs] 147 00:06:03,790 --> 00:06:05,040 Où étais-tu ? 148 00:06:05,040 --> 00:06:06,710 Euh, coincé sur un tournage de nuit. 149 00:06:06,710 --> 00:06:09,120 Une publicité japonaise pour un cola. 150 00:06:09,120 --> 00:06:11,580 Un bordel sanglant. 151 00:06:11,580 --> 00:06:14,250 Tu sais quelle est la chose la plus effrayante à propos de toi ? 152 00:06:14,250 --> 00:06:15,540 Tu es un brillant menteur. 153 00:06:15,540 --> 00:06:17,120 Hé. 154 00:06:17,120 --> 00:06:18,330 Tu fais tout le monde je veux te croire. 155 00:06:18,330 --> 00:06:19,620 Hé, où est tout ça venant de ? 156 00:06:19,620 --> 00:06:21,210 Ce qui s'est passé? 157 00:06:21,210 --> 00:06:22,620 Vous n'avez pas vu les nouvelles ? 158 00:06:22,620 --> 00:06:25,210 Tu sais que je ne regarde pas les informations. Ça me dérange la tête. 159 00:06:25,210 --> 00:06:27,120 Il est temps pour laisser Jessica parler. 160 00:06:27,120 --> 00:06:28,750 Jessica : Il m'a donné ça quand j'ai dit 161 00:06:28,750 --> 00:06:31,960 Je n'étais pas prêt à partir Le dîner de Ray hier soir. 162 00:06:31,960 --> 00:06:34,290 Il m'a donné ça quand nous sommes rentrés à la maison. 163 00:06:34,290 --> 00:06:36,000 j'avais trop ri quand Gabe se moquait 164 00:06:36,000 --> 00:06:37,790 du swing de golf merdique de Sevvy. 165 00:06:37,790 --> 00:06:39,790 Je ne vais pas attendre pour qu'il change 166 00:06:39,790 --> 00:06:41,580 et finir comme elle. 167 00:06:41,580 --> 00:06:43,420 je prends ces vidéos à la police. 168 00:06:43,420 --> 00:06:45,420 Oh mon Dieu. 169 00:06:45,420 --> 00:06:47,830 Maintenant le monde entier sait que tu l'as maltraitée. 170 00:06:47,830 --> 00:06:50,830 Moi aussi. Non, non, tu sais ce n'est pas le vrai moi. 171 00:06:50,830 --> 00:06:52,120 Cela a l'air plutôt réel ! 172 00:06:52,120 --> 00:06:53,120 Calme-toi. 173 00:06:53,120 --> 00:06:54,460 j'essayais pour te protéger ! 174 00:06:54,460 --> 00:06:56,420 J'essayais de te montrer que j'étais un bon fils. 175 00:06:56,420 --> 00:06:57,580 Tu es un bon fils. 176 00:06:57,580 --> 00:06:58,750 Tu me dis toujours ça, 177 00:06:58,750 --> 00:07:00,500 mais seulement quand tu en as besoin quelque chose! 178 00:07:00,500 --> 00:07:02,540 C'est pourquoi tu m'as fait confiance avec ce sac, non ? 179 00:07:02,540 --> 00:07:05,210 Parce que tu savais que je m'enfuirais le kilomètre supplémentaire pour vous, 180 00:07:05,210 --> 00:07:06,880 cela gagnerait L'amour de papa. 181 00:07:06,880 --> 00:07:07,790 Je sors d'ici. Non, n'y va pas. 182 00:07:07,790 --> 00:07:09,120 Je ne peux pas te perdre aussi. 183 00:07:09,120 --> 00:07:10,750 Regarder. J'adorais Jessica. 184 00:07:10,750 --> 00:07:12,040 Peu importe quoi quelqu'un dit de moi, 185 00:07:12,040 --> 00:07:13,460 Je ne l'ai pas tuée. 186 00:07:13,460 --> 00:07:14,710 Vous devez me croire. 187 00:07:14,710 --> 00:07:16,170 Non, je ne le fais pas. Non, je ne le fais pas. 188 00:07:16,170 --> 00:07:17,540 Salut, Gabe. Gabe ? 189 00:07:17,540 --> 00:07:18,460 Gabe ! 190 00:07:19,790 --> 00:07:21,580 [La cloche de l'ascenseur sonne] 191 00:07:25,250 --> 00:07:27,460 Hé. Félicitations, tu es un mème. 192 00:07:27,460 --> 00:07:28,790 Quoi? 193 00:07:28,790 --> 00:07:30,670 Votre conférence de presse a eu 3 millions de vues 194 00:07:30,670 --> 00:07:33,920 et est tendance sur Twitter. 195 00:07:33,920 --> 00:07:36,580 Je fais donc une déclaration à propos la violence domestique et le suicide, 196 00:07:36,580 --> 00:07:38,040 et d'une manière ou d'une autre c'est tout à propos de moi ? 197 00:07:38,040 --> 00:07:40,620 Content de te revoir sous les projecteurs. 198 00:07:40,620 --> 00:07:42,040 Au moins cette fois il ne s'agit pas de votre vie amoureuse. 199 00:07:42,040 --> 00:07:43,120 Je veux dire, c'était quoi la rumeur avant ? 200 00:07:43,120 --> 00:07:45,210 Que toi et Matthew aviez un enfant amoureux secret ? 201 00:07:45,210 --> 00:07:47,960 Ouais, une tonne de plaisir être de retour. 202 00:07:47,960 --> 00:07:50,790 En parlant de ça, J'ai reçu un cadeau hier soir 203 00:07:50,790 --> 00:07:52,420 de mon plus grand fan. 204 00:07:52,420 --> 00:07:53,710 Votre harceleur ? 205 00:07:53,710 --> 00:07:54,620 Il est de retour ? 206 00:07:54,620 --> 00:07:56,460 Même mode opératoire ? 207 00:07:56,460 --> 00:07:58,670 Maya, j'appelle quelqu'un. Je vous confie un détective. 208 00:07:58,670 --> 00:08:01,040 Il n'y a rien d'illégal à propos d'offrir des bijoux à quelqu'un. 209 00:08:01,040 --> 00:08:02,750 Je vais bien. 210 00:08:02,750 --> 00:08:04,790 Si tu allais bien, tu ne le ferais pas tu m'en parleras. 211 00:08:04,790 --> 00:08:05,960 Ce type n'a jamais dégénéré. 212 00:08:05,960 --> 00:08:07,880 il n'a jamais franchi la limite légale. 213 00:08:07,880 --> 00:08:09,330 Je ne suis pas vraiment en danger. 214 00:08:09,330 --> 00:08:11,500 Alors pourquoi je t'ai acheté une arme il y a huit ans ? 215 00:08:11,500 --> 00:08:15,330 Parce que c'était mon anniversaire et tu t'inquiètes trop. 216 00:08:15,330 --> 00:08:16,540 Maya, tu avais peur. 217 00:08:17,830 --> 00:08:19,040 S'il vous plaît, laissons tomber ça. 218 00:08:19,040 --> 00:08:21,080 Je dois me concentrer sur l'affaire. 219 00:08:21,080 --> 00:08:22,920 [La porte s'ouvre] 220 00:08:22,920 --> 00:08:24,250 Maya, tu as cinq minutes ? 221 00:08:24,250 --> 00:08:26,210 Voir? Le devoir appelle. 222 00:08:28,210 --> 00:08:29,460 Quatre jours et tu es déjà 223 00:08:29,460 --> 00:08:30,960 frapper des circuits. 224 00:08:30,960 --> 00:08:33,210 Comment ça se sent ? 225 00:08:33,210 --> 00:08:35,330 En plus d'être de retour sous les projecteurs, 226 00:08:35,330 --> 00:08:37,210 ça fait vraiment du bien. 227 00:08:37,210 --> 00:08:39,170 Je parie. 228 00:08:39,170 --> 00:08:41,500 Mais, euh... 229 00:08:41,500 --> 00:08:44,330 pourquoi ne me guiderais-tu pas ton processus de réflexion hier soir 230 00:08:44,330 --> 00:08:47,170 lorsque vous configurez ce grand spectacle 231 00:08:47,170 --> 00:08:49,420 et j'ai décidé ne pas obtenir mon approbation ? 232 00:08:49,420 --> 00:08:50,960 Eh bien, c'était toi qui n'arrêtait pas de parler 233 00:08:50,960 --> 00:08:54,080 contrôler le récit, donc je l'ai contrôlé. 234 00:08:54,080 --> 00:08:57,580 Je suis désolé, mais il y a huit ans, nous étions une équipe. 235 00:08:57,580 --> 00:08:59,170 Mais je suis chef adjoint maintenant. 236 00:08:59,170 --> 00:09:01,580 Tu ne peux pas me prendre au dépourvu comme ça. 237 00:09:01,580 --> 00:09:05,040 Vous devez obtenir ma permission avant de faire les grands pas, 238 00:09:05,040 --> 00:09:07,080 surtout quand il s'agit aux médias. 239 00:09:09,080 --> 00:09:10,750 Message reçu. 240 00:09:10,750 --> 00:09:12,960 Nous ne sommes pas une équipe, vous gérez les médias. 241 00:09:12,960 --> 00:09:14,250 J'ai compris. 242 00:09:15,830 --> 00:09:18,830 Alors, où en sommes-nous ? 243 00:09:18,830 --> 00:09:20,620 La conférence de presse c'était un coup solide, 244 00:09:20,620 --> 00:09:22,290 mais ce n'était pas un KO. 245 00:09:22,290 --> 00:09:24,080 Nous n'en avons toujours pas assez pour arrêter Johnson, 246 00:09:24,080 --> 00:09:26,420 et celui de la famille rangs fermés. 247 00:09:26,420 --> 00:09:29,170 Mais Jessica a montré à tout le monde qui est vraiment Sevvy, 248 00:09:29,170 --> 00:09:31,620 donc nous allons élargir le net. 249 00:09:31,620 --> 00:09:34,120 Peut-être que nous pouvons trouver quelqu'un dans son entourage pour parler. 250 00:09:36,880 --> 00:09:38,210 Eh bien, as-tu oublié comment ça marche ? 251 00:09:38,210 --> 00:09:39,500 Tu me dis les coups arrivent 252 00:09:39,500 --> 00:09:41,380 avant qu'ils ne me frappent dans le nez. 253 00:09:41,380 --> 00:09:44,000 Maya ne m'a pas compris lors de la conférence de presse. 254 00:09:44,000 --> 00:09:46,420 Je ne peux pas te prévenir de quelque chose Je ne sais pas. 255 00:09:46,420 --> 00:09:48,210 Non, je ne prends pas d'excuses, chérie. 256 00:09:48,210 --> 00:09:49,540 Qu'est-ce que je suis censé faire ? 257 00:09:49,540 --> 00:09:52,420 Maya est une maniaque du contrôle. Elle m'exclut. 258 00:09:52,420 --> 00:09:53,670 Choisissez une serrure. 259 00:09:53,670 --> 00:09:56,040 Rampez par la fenêtre. Comprenez-le. 260 00:09:59,080 --> 00:10:01,750 Dr Daly : D’accord, respirez profondément, détendez-vous. 261 00:10:01,750 --> 00:10:05,330 Mon infusion vitaminée Zen est un excellent anti-stress. 262 00:10:05,330 --> 00:10:07,210 Je l'espère bien, Doc. 263 00:10:07,210 --> 00:10:08,880 Heureux de voir que tu reçois le meilleur traitement médical 264 00:10:08,880 --> 00:10:10,960 l'argent peut acheter. 265 00:10:10,960 --> 00:10:12,120 Bonjour Esdras. 266 00:10:12,120 --> 00:10:14,920 Carys. Ravi de vous revoir. 267 00:10:14,920 --> 00:10:16,080 Pourriez-vous nous donner une minute ? 268 00:10:18,330 --> 00:10:20,000 Je t'en donne 10. 269 00:10:20,000 --> 00:10:21,380 Oh, merci. 270 00:10:24,210 --> 00:10:25,330 Où diable tu l'as été ? 271 00:10:25,330 --> 00:10:26,250 je t'ai appelé toute la matinée. 272 00:10:26,250 --> 00:10:27,830 Oh, désolé, je ne peux pas répondre au téléphone 273 00:10:27,830 --> 00:10:29,080 quand je suis à la télévision nationale 274 00:10:29,080 --> 00:10:31,080 j'essaie d'expliquer L'oeil au beurre noir de Jessica. 275 00:10:31,080 --> 00:10:32,710 Tu penses tu me payes cher ? 276 00:10:32,710 --> 00:10:33,960 Vous ne me payez pas assez. 277 00:10:33,960 --> 00:10:36,080 Je n'ai pas besoin d'un voyage de culpabilité de mon avocat. 278 00:10:36,080 --> 00:10:37,830 Je te paie pour me défendre. Mm-hmm. 279 00:10:37,830 --> 00:10:39,580 Et d'après ce que j'ai vu dans l'interview de Laura Wu, 280 00:10:39,580 --> 00:10:41,290 tu fais un boulot de merde à cela. 281 00:10:41,290 --> 00:10:43,210 Laissez-moi vous dire, tu rends les choses difficiles. 282 00:10:43,210 --> 00:10:45,830 Je viens d'apprendre que tu avais un plan cul hier soir. 283 00:10:45,830 --> 00:10:47,750 Tu es censé être le petit ami en deuil. 284 00:10:47,750 --> 00:10:49,750 Je suis en deuil. 285 00:10:49,750 --> 00:10:51,750 Ce n'est pas ce que tu penses. J'avais besoin de lui parler. 286 00:10:51,750 --> 00:10:53,580 Ensuite tu as beaucoup parlé, tu l'as fait ? 287 00:10:54,750 --> 00:10:57,330 Ce n'était pas il y a huit ans, Sevy. 288 00:10:57,330 --> 00:10:58,830 J'ai fait un miracle dans ce premier procès 289 00:10:58,830 --> 00:11:00,920 parce que le monde entier aimait Sevy Johnson. 290 00:11:00,920 --> 00:11:02,460 Ils m'aiment toujours. 291 00:11:02,460 --> 00:11:04,380 Oh, ouais, tu es énorme au Japon et en Bulgarie. 292 00:11:04,380 --> 00:11:05,620 Pas notre jury. 293 00:11:05,620 --> 00:11:07,920 Et Maya 2.0 je viens de planter un couteau 294 00:11:07,920 --> 00:11:09,790 dans quelle peu de réputation tu es parti. 295 00:11:09,790 --> 00:11:12,420 [Soupirs] Mec, je déteste ces scories. 296 00:11:12,420 --> 00:11:16,500 Alors peut-être que tu devrais arrêter faire des choses qui l'aident. 297 00:11:16,500 --> 00:11:18,080 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 298 00:11:18,080 --> 00:11:20,170 Il est temps pour un vœu de célibat. 299 00:11:20,170 --> 00:11:22,290 Voici un nouveau téléphone. 300 00:11:22,290 --> 00:11:24,330 Un numéro dessus... le mien. 301 00:11:24,330 --> 00:11:25,710 Maintenant tout ce que j'ai s'inquiéter c'est 302 00:11:25,710 --> 00:11:27,250 peu importe est dans ton bras. 303 00:11:27,250 --> 00:11:29,000 La presse est à votre porte. 304 00:11:29,000 --> 00:11:30,920 Ils adoreraient avoir une charge du Dr Carys Daly 305 00:11:30,920 --> 00:11:32,380 et sa magie IV. 306 00:11:32,380 --> 00:11:34,580 Détends-toi, d'accord ? 307 00:11:34,580 --> 00:11:35,750 je me suis caché de la presse depuis des années. 308 00:11:35,750 --> 00:11:36,880 Je sais ce que je fais. 309 00:11:36,880 --> 00:11:38,460 La maison a une entrée privée en bas. 310 00:11:38,460 --> 00:11:40,040 Personne ne l'a vue entrer. 311 00:11:40,040 --> 00:11:41,170 C'est géré. 312 00:11:42,460 --> 00:11:44,420 Quoi? Il y a un -- 313 00:11:44,420 --> 00:11:47,330 un moyen d'entrer et de sortir d'ici que personne ne connaît ? 314 00:11:47,330 --> 00:11:48,290 Ouais. 315 00:11:48,290 --> 00:11:49,710 Qu'en est-il des caméras de sécurité ? 316 00:11:49,710 --> 00:11:51,960 C'est dans un angle mort. 317 00:11:51,960 --> 00:11:54,080 Nous sommes foutus. 318 00:11:54,080 --> 00:11:56,210 Non, je veux dire, nous sommes tellement ça a été foutu depuis bien longtemps la lumière de vissé 319 00:11:56,210 --> 00:11:57,750 cela prendra mille ans pour nous rejoindre. 320 00:11:57,750 --> 00:11:58,790 Qu'est-ce que tu es parler ? 321 00:11:58,790 --> 00:12:00,620 La seule chose nous avions un but pour nous 322 00:12:00,620 --> 00:12:03,540 c'était ta caméra de sécurité je ne t'ai pas montré 323 00:12:03,540 --> 00:12:05,330 quitter la maison le matin du meurtre. 324 00:12:05,330 --> 00:12:07,290 Oh. 325 00:12:07,290 --> 00:12:08,750 Vous êtes le faiseur de miracles. 326 00:12:11,040 --> 00:12:12,620 Comprenez-le. 327 00:12:12,620 --> 00:12:20,460 ♪♪ 328 00:12:20,460 --> 00:12:22,170 [La porte s'ouvre] 329 00:12:24,830 --> 00:12:26,750 Tu sais quoi ? 330 00:12:26,750 --> 00:12:29,960 je suis presque content que tu m'as remplacé. 331 00:12:29,960 --> 00:12:32,080 Est-ce un compliment ou une insulte ? 332 00:12:33,500 --> 00:12:36,170 Admiration à contrecœur. 333 00:12:36,170 --> 00:12:38,290 Cette conférence de presse pris des couilles. 334 00:12:38,290 --> 00:12:40,960 Alors hier J'avais tort pour le travail, 335 00:12:40,960 --> 00:12:43,540 et aujourd'hui tu veux être amis ? 336 00:12:43,540 --> 00:12:45,880 Cela ressemble à une demande. 337 00:12:45,880 --> 00:12:48,290 Plutôt un drapeau blanc. 338 00:12:48,290 --> 00:12:50,710 Nous sommes descendus du mauvais pied. 339 00:12:50,710 --> 00:12:52,920 Mais tu as une bonne équipe ici, 340 00:12:52,920 --> 00:12:54,830 alors utilisez votre équipe. 341 00:12:54,830 --> 00:12:56,710 Je vais y réfléchir. 342 00:12:56,710 --> 00:12:57,710 [La porte s'ouvre] 343 00:12:57,710 --> 00:12:59,330 Bonne nouvelle. 344 00:12:59,330 --> 00:13:01,420 Opération Élargir le Net vient de payer. 345 00:13:01,420 --> 00:13:02,750 Vous avez trouvé quelqu'un. 346 00:13:02,750 --> 00:13:04,580 La pièce secondaire de Sevvy. 347 00:13:04,580 --> 00:13:06,380 Autrefois tricheur, toujours un tricheur, non ? 348 00:13:06,380 --> 00:13:07,960 Je suis passé par certains de ses hôtels préférés 349 00:13:07,960 --> 00:13:09,710 pour voir quelle fille il a amené. 350 00:13:09,710 --> 00:13:11,250 Et ils vous l'ont dit ? 351 00:13:11,250 --> 00:13:13,210 Quoi qu'il soit arrivé à la discrétion ? 352 00:13:13,210 --> 00:13:16,380 Hier, tu as rappelé à tout le monde qui est vraiment Sevvy Johnson... 353 00:13:16,380 --> 00:13:18,620 et ils sont devenus beaucoup moins discret. 354 00:13:18,620 --> 00:13:21,250 Le responsable de la cuisine à l'Hôtel Bel-Air 355 00:13:21,250 --> 00:13:23,000 j'en ai tiré reçus de room-service 356 00:13:23,000 --> 00:13:25,120 depuis la dernière fois que Johnson y est resté. 357 00:13:25,120 --> 00:13:28,380 Sa copine a signé pour une bouteille de Dom. 358 00:13:28,380 --> 00:13:30,880 Alors, vous êtes prêt à vous rencontrer l'autre femme ? 359 00:13:32,380 --> 00:13:34,670 [ Musique de danse jouant, conversations indistinctes] 360 00:13:34,670 --> 00:13:43,380 ♪♪ 361 00:13:43,380 --> 00:13:44,250 Vous êtes Dia, n'est-ce pas ? 362 00:13:46,000 --> 00:13:47,250 Je sais qui tu es. 363 00:13:47,250 --> 00:13:49,290 Alors tu sais pourquoi je suis ici. 364 00:13:49,290 --> 00:13:51,960 Et tu as tout faux. Sevvy n'a pas tué Jessica. 365 00:13:51,960 --> 00:13:53,750 Il est venu me voir hier soir. 366 00:13:53,750 --> 00:13:54,960 Il m'a accusé de le faire. 367 00:13:54,960 --> 00:13:56,620 C'est un gars intelligent. 368 00:13:56,620 --> 00:13:59,500 Il savait que nous te trouverions, et il savait que tu nous dirais ça. 369 00:13:59,500 --> 00:14:01,710 Rien ne pourrait me faire t'aider. 370 00:14:01,710 --> 00:14:03,670 Pourquoi? Parce que Sevvy t'aime ? 371 00:14:03,670 --> 00:14:06,540 J'ai trouvé quatre filles comme toi avant le dernier procès. 372 00:14:06,540 --> 00:14:08,580 Sevvy est une star de cinéma. Il a beaucoup de filles. 373 00:14:08,580 --> 00:14:10,960 Mais tu es le spécial, n'est-ce pas ? 374 00:14:10,960 --> 00:14:13,500 Laissez-moi deviner. Votre premier rendez-vous était au Beverly Hilton, 375 00:14:13,500 --> 00:14:14,920 une suite au cinquième étage ? 376 00:14:14,920 --> 00:14:17,330 Le premier week-end était le Biltmore Santa Barbara. 377 00:14:17,330 --> 00:14:19,080 Il t'a donné un bracelet en or rose, 378 00:14:19,080 --> 00:14:22,120 il a dit qu'il tombait amoureux de toi parce que tu vois le vrai lui. 379 00:14:22,120 --> 00:14:23,710 Suis-je proche ? 380 00:14:23,710 --> 00:14:24,670 Va te faire voir. 381 00:14:24,670 --> 00:14:25,960 Tu n'es pas spéciale, Dia. 382 00:14:25,960 --> 00:14:27,500 N'allez pas en prison pour ce type. 383 00:14:27,500 --> 00:14:29,580 Prison? Qu'est-ce que c'est tu parles de ? 384 00:14:29,580 --> 00:14:32,290 N'oubliez pas que DUI tu ne t'es pas présenté ? 385 00:14:32,290 --> 00:14:33,960 Dia Briseño, vous êtes en état d'arrestation. 386 00:14:33,960 --> 00:14:35,080 Que diable? [Clic menottes] 387 00:14:35,080 --> 00:14:37,000 Sevy m'a dit tu étais une garce. 388 00:14:37,000 --> 00:14:38,710 De lui, je prends ça comme un compliment. 389 00:14:38,710 --> 00:14:39,920 Allons-y. 390 00:14:39,920 --> 00:14:42,290 ♪♪ 391 00:14:46,580 --> 00:14:47,670 "Nous condamnons les violences domestiques sous toutes ses formes. 392 00:14:47,670 --> 00:14:50,710 Notre agence met fin à ses activités relation avec Sevvy Johnson, 393 00:14:50,710 --> 00:14:52,290 avec effet immédiat." 394 00:14:52,290 --> 00:14:53,420 Je veux dire, peux-tu croire ça ? 395 00:14:53,420 --> 00:14:54,830 Après tout cet argent Je les ai faits, 396 00:14:54,830 --> 00:14:55,880 ils me font comme ça ? 397 00:14:55,880 --> 00:14:57,290 Sur ce foutu Twitter ? 398 00:14:57,290 --> 00:14:58,500 Eh bien, ils n'avaient pas beaucoup de choix, n'est-ce pas ? 399 00:14:58,500 --> 00:15:00,120 Je perds tout -- 400 00:15:00,120 --> 00:15:02,040 ma carrière, mes fans, 401 00:15:02,040 --> 00:15:04,250 tout ce que j'ai travaillé tellement difficile à construire. 402 00:15:04,250 --> 00:15:06,670 Je sais à quel point tu as travaillé dur. Je l'ai construit avec toi. 403 00:15:06,670 --> 00:15:09,170 Mes propres enfants il ne veut même pas me parler. 404 00:15:09,170 --> 00:15:11,120 Regardez, Je ne mérite pas ça. 405 00:15:11,120 --> 00:15:13,250 Vous avez créé ceci. 406 00:15:13,250 --> 00:15:15,790 Si tu cherches pour ma sympathie, 407 00:15:15,790 --> 00:15:16,920 regarde ailleurs. 408 00:15:16,920 --> 00:15:18,670 Non, pas toi non plus. 409 00:15:18,670 --> 00:15:19,790 Regarder. 410 00:15:19,790 --> 00:15:21,120 J'ai besoin de toi, Jules. 411 00:15:23,290 --> 00:15:24,380 C'est Gabe. 412 00:15:24,380 --> 00:15:26,790 Il a emballé ses affaires et je suis parti. 413 00:15:26,790 --> 00:15:28,880 Regarder. Je-je suis juste inquiet il va dire quelque chose 414 00:15:28,880 --> 00:15:30,580 Il pourrait regretter. 415 00:15:30,580 --> 00:15:32,880 J-Parle-lui, d'accord ? 416 00:15:32,880 --> 00:15:35,620 Je ne suis pas la mère de Gabe. Pourquoi m'écouterait-il ? 417 00:15:35,620 --> 00:15:38,120 Parlez-lui simplement. 418 00:15:38,120 --> 00:15:40,500 Qu'est-ce que c'est tu ne me le dis pas ? 419 00:15:40,500 --> 00:15:42,580 Rien. 420 00:15:42,580 --> 00:15:44,120 Tu veux garder tout ça 421 00:15:44,120 --> 00:15:47,620 et tout ce que nous avons travaillé si difficile à construire ? 422 00:15:47,620 --> 00:15:48,920 Alors aide-moi. 423 00:15:48,920 --> 00:15:52,120 ♪♪ 424 00:15:52,120 --> 00:15:54,790 Sevvy ne l'a pas fait. 425 00:15:54,790 --> 00:15:57,960 Tu as vu ce que Sevvy a fait à Jessica. 426 00:15:57,960 --> 00:15:59,040 Est-ce qu'il t'a déjà frappé, Diane ? 427 00:15:59,040 --> 00:16:00,120 Non. 428 00:16:00,120 --> 00:16:01,880 Sevvy ne ferait jamais ça pour moi. 429 00:16:01,880 --> 00:16:04,670 Pas au début, mais tout est un modèle avec lui. 430 00:16:04,670 --> 00:16:07,080 C'est d'abord un bracelet, alors c'est un oeil au beurre noir. 431 00:16:07,080 --> 00:16:08,170 Maya, allez-y doucement avec elle. 432 00:16:08,170 --> 00:16:10,380 Elle a besoin pour connaître la vérité. 433 00:16:10,380 --> 00:16:11,960 Si Sevy ne t'a pas encore frappé, 434 00:16:11,960 --> 00:16:14,380 c'est seulement parce que tu ne l'as pas fait existe depuis assez longtemps. 435 00:16:14,380 --> 00:16:15,540 Peut-être que tu as raison. 436 00:16:17,250 --> 00:16:18,460 Mais je préfère pourrir en prison 437 00:16:18,460 --> 00:16:20,420 que d'aider une salope de pain blanc comme toi. 438 00:16:20,420 --> 00:16:22,170 Amusez-vous en détention. 439 00:16:25,920 --> 00:16:28,380 Salope de pain blanc, hein ? 440 00:16:28,380 --> 00:16:31,210 Manière parfaite pour décrire Maya Travis. 441 00:16:31,210 --> 00:16:33,750 Elle est comme un rapace en talons. 442 00:16:33,750 --> 00:16:35,330 Est-ce qu'elle y va ? 443 00:16:35,330 --> 00:16:37,000 Espérons que Loni peut vendre sa part. 444 00:16:37,000 --> 00:16:38,960 Dia : Content de ne pas être le seul qui pense qu'elle est une psychopathe. 445 00:16:38,960 --> 00:16:40,460 Nous ne sommes pas tous comme Maya. 446 00:16:40,460 --> 00:16:42,170 Elle ne voit pas les éclats d'obus humains 447 00:16:42,170 --> 00:16:43,460 elle part dans son sillage. 448 00:16:44,830 --> 00:16:46,960 Oui, elle le vend. 449 00:16:46,960 --> 00:16:48,380 je ne veux pas de toi être des éclats d'obus, Dia. 450 00:16:49,920 --> 00:16:51,920 Est-ce qu'il fait vraiment ça avec tout le monde ? 451 00:16:51,920 --> 00:16:52,960 Le Biltmore et tout ? 452 00:16:52,960 --> 00:16:54,460 À chaque fois. 453 00:16:54,460 --> 00:16:56,830 Dieu, j'ai l'impression un idiot. 454 00:16:56,830 --> 00:16:58,750 Vous n'êtes pas. 455 00:16:58,750 --> 00:17:02,750 Croyez-moi, j'ai eu des hommes méchants dans ma vie aussi, 456 00:17:02,750 --> 00:17:05,120 les hommes qui t'attrapent dans un moment de faiblesse, 457 00:17:05,120 --> 00:17:08,210 alors t'emmène pour tout ce que tu vaux. 458 00:17:09,880 --> 00:17:12,540 Une fois que tu abandonnes ton pouvoir, 459 00:17:12,540 --> 00:17:14,920 tu deviens rien à eux. 460 00:17:14,920 --> 00:17:16,000 Ils vous possèdent. 461 00:17:18,080 --> 00:17:19,790 Ne souhaites-tu pas il y avait un moyen 462 00:17:19,790 --> 00:17:23,670 tu pourrais juste reprendre ce pouvoir ? 463 00:17:23,670 --> 00:17:28,380 ♪♪ 464 00:17:28,380 --> 00:17:30,670 Merci beaucoup d'être venu dans un délai aussi court. 465 00:17:30,670 --> 00:17:32,380 Ezra va bientôt sortir. Ne t'inquiète pas pour moi. 466 00:17:32,380 --> 00:17:34,750 J'ai passé beaucoup de temps en attendant Ezra Wolf. 467 00:17:35,790 --> 00:17:37,420 Merci, Charlie. 468 00:17:37,420 --> 00:17:38,880 Je peux accompagner le bon docteur d'ici. 469 00:17:38,880 --> 00:17:40,460 [Soupirs] 470 00:17:40,460 --> 00:17:43,750 Je dois admettre que j'ai été surpris on se voit ce matin. 471 00:17:43,750 --> 00:17:45,620 Je n'avais pas réalisé que tu étais toujours traiter Sevvy Johnson. 472 00:17:45,620 --> 00:17:48,210 J'ai divorcé de toi, pas mes patients. 473 00:17:48,210 --> 00:17:50,420 Oui, vous l'avez certainement fait. 474 00:17:50,420 --> 00:17:52,380 Mais pas par manque du consortium. 475 00:17:52,380 --> 00:17:54,040 Que veux-tu, Esdras ? 476 00:17:54,040 --> 00:17:56,080 je veux parler à propos de Sévy. 477 00:17:56,080 --> 00:17:57,880 Tu dois être aussi dévasté comme je suis 478 00:17:57,880 --> 00:18:00,040 par ce qui se passe à lui. 479 00:18:00,040 --> 00:18:01,290 Je sais qu'il est sous beaucoup de stress, 480 00:18:01,290 --> 00:18:02,830 et je le soigne du mieux que je peux. 481 00:18:02,830 --> 00:18:03,920 Oh, j'en suis sûr. 482 00:18:05,580 --> 00:18:08,540 Mais il y a un moyen tu peux aider 483 00:18:08,540 --> 00:18:12,880 au-delà du, euh, "infusions de vitamines." 484 00:18:12,880 --> 00:18:14,460 Où veux-tu en venir ? 485 00:18:14,460 --> 00:18:16,710 La maison de Sevvy a une entrée privée, 486 00:18:16,710 --> 00:18:19,330 une entrée secrète que tu connais bien. 487 00:18:19,330 --> 00:18:20,920 Oui. 488 00:18:20,920 --> 00:18:22,170 L'avez-vous beaucoup utilisé ? 489 00:18:22,170 --> 00:18:23,540 Je l'utilise lors de mes visites. 490 00:18:23,540 --> 00:18:25,000 Ce qui doit être assez souvent. 491 00:18:25,000 --> 00:18:27,790 Peut-être plus souvent que vous ne pouvez même vous en souvenir. 492 00:18:27,790 --> 00:18:29,080 Allez droit au but. 493 00:18:29,080 --> 00:18:32,170 Peut-être que tu l'as utilisé le matin du meurtre de Jessica. 494 00:18:33,750 --> 00:18:34,880 Ouah. 495 00:18:36,250 --> 00:18:38,960 Vous devez vraiment être désespéré. 496 00:18:38,960 --> 00:18:41,170 j'essaie juste pour aider mon client, 497 00:18:41,170 --> 00:18:42,250 pareil que toi. 498 00:18:42,250 --> 00:18:44,120 Pourquoi représentez-vous Encore Sevvy Johnson ? 499 00:18:44,120 --> 00:18:46,210 Tu as gagné ce dernier procès par la peau de vos dents. 500 00:18:46,210 --> 00:18:48,540 Mais j'ai gagné. 501 00:18:48,540 --> 00:18:50,120 Je gagne toujours. 502 00:18:53,920 --> 00:18:55,830 Tu devras gagner celui-ci sans moi. 503 00:18:55,830 --> 00:19:03,710 ♪♪ 504 00:19:03,710 --> 00:19:05,290 [Frappez à la porte] 505 00:19:07,710 --> 00:19:09,120 Maya. 506 00:19:09,120 --> 00:19:10,170 Ça fait longtemps. 507 00:19:10,170 --> 00:19:12,120 Salut Effy. C'est agréable de te voir. 508 00:19:12,120 --> 00:19:13,960 J'ai juste besoin d'une signature de Matthieu. 509 00:19:13,960 --> 00:19:15,670 Maya, hé. Quoi de neuf? 510 00:19:15,670 --> 00:19:16,710 Pouvons-nous parler ? 511 00:19:20,710 --> 00:19:22,330 [La porte se ferme] 512 00:19:22,330 --> 00:19:24,540 Nous venons de basculer La maîtresse de Sevvy Johnson. 513 00:19:24,540 --> 00:19:25,920 Sérieusement? 514 00:19:25,920 --> 00:19:28,000 Il veut la rencontrer dans un hôtel ce soir, 515 00:19:28,000 --> 00:19:30,170 et elle va porter un fil. 516 00:19:30,170 --> 00:19:32,420 j'ai juste besoin votre approbation. 517 00:19:32,420 --> 00:19:34,460 C'est un homme qui probablement tué trois femmes, 518 00:19:34,460 --> 00:19:36,620 et tu veux envoyer sa maîtresse avec un micro ? 519 00:19:36,620 --> 00:19:39,210 Nous nous sommes coordonnés avec le LAPD. Ils resteront là. 520 00:19:39,210 --> 00:19:40,670 je ne suis pas sûr ça vaut le risque. 521 00:19:40,670 --> 00:19:42,170 Ce n'est pas comme il va lui avouer. 522 00:19:42,170 --> 00:19:43,750 je ne m'attends pas un aveu, 523 00:19:43,750 --> 00:19:45,670 mais peut-être qu'il dira quelque chose de dommageable 524 00:19:45,670 --> 00:19:47,460 ça peut nous aider procéder à une arrestation. 525 00:19:47,460 --> 00:19:49,620 Parfois tu as prendre des risques. 526 00:19:49,620 --> 00:19:52,580 Si ça tourne mal, une grande partie de ce retour de flamme est sur moi. 527 00:19:52,580 --> 00:19:56,500 Est-ce de cela qu'il s'agit, te couvrir les fesses ? 528 00:19:56,500 --> 00:19:58,880 Le vieux Matthieu j'aurais adoré cette idée. 529 00:19:58,880 --> 00:20:00,250 je suis toujours le vieux Matthieu, 530 00:20:00,250 --> 00:20:02,120 juste un peu plus vieux et un peu plus sage. 531 00:20:02,120 --> 00:20:03,670 Vraiment? 532 00:20:03,670 --> 00:20:06,290 Tu n'as pas mis les pieds dans une salle d'audience en huit ans. 533 00:20:06,290 --> 00:20:08,920 Je sais que j'ai couru, mais toi aussi. 534 00:20:08,920 --> 00:20:11,170 tu viens de courir derrière votre joli bureau sécurisé. 535 00:20:13,710 --> 00:20:16,250 Je dois avancer là-dessus. 536 00:20:16,250 --> 00:20:18,380 Soit tu me fais confiance ou vous ne le faites pas. 537 00:20:18,380 --> 00:20:25,080 ♪♪ 538 00:20:25,080 --> 00:20:27,000 Je t'ai toujours fait confiance, Maya. 539 00:20:29,420 --> 00:20:30,540 Gardez-la en sécurité. 540 00:20:38,620 --> 00:20:47,880 ♪♪ 541 00:20:47,880 --> 00:20:50,580 C'est dommage c'était son dernier album. 542 00:20:50,580 --> 00:20:52,750 On dit qu'il avait la voix d'un ange drogué. 543 00:20:52,750 --> 00:20:54,040 Qu'est-ce que c'est? 544 00:20:54,040 --> 00:20:55,670 C'est la jeune rock star montante 545 00:20:55,670 --> 00:20:58,080 tu soignais, tu te souviens? 546 00:20:58,080 --> 00:21:00,420 Quoi que tu penses tu fais, Ezra, Je t'ai déjà dit non. 547 00:21:00,420 --> 00:21:01,580 De quoi est-il mort, encore ? 548 00:21:01,580 --> 00:21:05,080 Oh, c'est vrai -- une surdose de prescription. 549 00:21:05,080 --> 00:21:06,710 Mais tu as été innocenté de tout acte répréhensible 550 00:21:06,710 --> 00:21:08,170 parce que tu étais marié pour moi. 551 00:21:08,170 --> 00:21:10,290 Je t'ai aidé. 552 00:21:10,290 --> 00:21:11,750 C'est dommage vous ne pouvez pas rendre la pareille. 553 00:21:11,750 --> 00:21:13,040 Ne fais pas ça. 554 00:21:13,040 --> 00:21:14,420 J'ai déjà assez souffert pour ce qui s'est passé. 555 00:21:14,420 --> 00:21:17,460 Oh, ne joue pas plus saint que toi. 556 00:21:17,460 --> 00:21:20,170 Tu as donné à cet enfant tous les bonbons qu'il a demandés... 557 00:21:20,170 --> 00:21:21,380 en échange pour un acompte 558 00:21:21,380 --> 00:21:23,710 sur ton insipide Condo à Newport Beach. 559 00:21:23,710 --> 00:21:25,080 Je l'ai fait disparaître. 560 00:21:26,420 --> 00:21:28,250 Mais je peux le faire réapparaître si je dois le faire. 561 00:21:32,790 --> 00:21:34,420 Je te connais, Ezra. 562 00:21:34,420 --> 00:21:35,670 Est-ce que tu? 563 00:21:37,120 --> 00:21:39,290 Je sais que tu es impitoyable. 564 00:21:39,290 --> 00:21:40,290 [Soupirs] 565 00:21:40,290 --> 00:21:41,620 Mais c'est différent. 566 00:21:41,620 --> 00:21:42,380 Mm. 567 00:21:44,750 --> 00:21:46,790 Veux-tu réellement me détruire pour obtenir ce que tu veux ? 568 00:21:48,670 --> 00:21:49,710 Oui. 569 00:21:53,120 --> 00:21:55,120 Parlons de comment pouvez-vous m'aider. 570 00:21:55,120 --> 00:21:59,120 ♪♪ 571 00:21:59,120 --> 00:22:01,380 Loni : Ça y est, Dia. 572 00:22:01,380 --> 00:22:04,170 Sevvy arrive dans une heure, et dans un monde parfait, 573 00:22:04,170 --> 00:22:06,080 tu lui fais avouer sur le fil. 574 00:22:06,080 --> 00:22:07,880 'Bien sûr, nous ne nous attendons pas à cela. 575 00:22:07,880 --> 00:22:09,500 Et si je ne peux pas ? 576 00:22:09,500 --> 00:22:11,290 Faites-le parler rien à voir avec Jessica 577 00:22:11,290 --> 00:22:12,620 ou le cas. 578 00:22:12,620 --> 00:22:14,460 S'il parle assez, il le fera faites une erreur et donnez-nous quelque chose. 579 00:22:14,460 --> 00:22:15,920 Maya : Posez-lui des questions sur les cassettes. 580 00:22:15,920 --> 00:22:17,330 Dis-lui Jessica n'avait aucun droit 581 00:22:17,330 --> 00:22:19,710 exposer leurs sales secrets. 582 00:22:19,710 --> 00:22:23,000 Si vous êtes coincé, n'oubliez pas, Sevvy est narcissique. 583 00:22:23,000 --> 00:22:25,080 Son ego est son talon d'Achille. 584 00:22:25,080 --> 00:22:27,580 Dis-lui il est comme le soleil. 585 00:22:27,580 --> 00:22:31,330 Quiconque vole trop près pourrait se brûler. 586 00:22:31,330 --> 00:22:32,670 C'est plutôt bien. 587 00:22:32,670 --> 00:22:33,830 C'est juste moi qui parle. 588 00:22:33,830 --> 00:22:34,960 Tu vas le vendre. 589 00:22:36,830 --> 00:22:38,080 Tu es prêt ? 590 00:22:38,080 --> 00:22:39,790 Ouais. 591 00:22:39,790 --> 00:22:41,620 [La porte du fourgon s'ouvre] 592 00:22:41,620 --> 00:22:49,420 ♪♪ 593 00:22:49,420 --> 00:22:57,040 ♪♪ 594 00:22:57,040 --> 00:22:58,210 Est-ce trop dangereux ? 595 00:22:58,210 --> 00:22:59,500 Dia était en danger à chaque fois 596 00:22:59,500 --> 00:23:01,330 elle a ouvert la porte à Sevy Johnson. 597 00:23:01,330 --> 00:23:03,580 Nous avons pris toutes les précautions, et elle est protégée. 598 00:23:03,580 --> 00:23:09,670 ♪♪ 599 00:23:09,670 --> 00:23:15,750 ♪♪ 600 00:23:15,750 --> 00:23:17,620 [Sonnerie] 601 00:23:17,620 --> 00:23:19,040 [Le téléphone portable vibre] 602 00:23:19,040 --> 00:23:20,040 Hé, là. 603 00:23:20,040 --> 00:23:21,380 Comment ça va là-bas ? 604 00:23:21,380 --> 00:23:23,000 C'est bon. Dia est dans la pièce. 605 00:23:23,000 --> 00:23:24,170 Sevvy devrait être là dans une demi-heure. 606 00:23:24,170 --> 00:23:25,620 Tu as assez de LAPD en attente ? 607 00:23:25,620 --> 00:23:27,250 Nous allons bien. 608 00:23:27,250 --> 00:23:29,380 Tu sais, c'est ci-dessous votre niveau de salaire maintenant. 609 00:23:29,380 --> 00:23:30,880 [Rires] 610 00:23:30,880 --> 00:23:32,250 Juste être minutieux. 611 00:23:33,540 --> 00:23:36,330 Écoute, Maya, je ne veux pas de toi entrer dans ça 612 00:23:36,330 --> 00:23:37,710 en pensant Je ne te soutiens pas. 613 00:23:37,710 --> 00:23:38,670 Je te soutiens. 614 00:23:38,670 --> 00:23:40,540 Je viens de... 615 00:23:42,000 --> 00:23:43,500 [Soupirs] je souhaite -- 616 00:23:43,500 --> 00:23:44,500 Je sais. 617 00:23:44,500 --> 00:23:46,290 Cela vous manque. 618 00:23:50,170 --> 00:23:52,170 Quoi qu'il en soit... bonne chance. 619 00:23:54,960 --> 00:23:56,330 Je sais que c'est tentant. 620 00:23:58,670 --> 00:23:59,920 Qu'est ce que c'est? 621 00:23:59,920 --> 00:24:02,120 Se faire aspirer, 622 00:24:02,120 --> 00:24:04,830 tomber dans de vieilles habitudes. 623 00:24:04,830 --> 00:24:06,960 Je venais juste de m'enregistrer sur le cas. 624 00:24:08,290 --> 00:24:09,500 Écoute, je sais c'est compliqué 625 00:24:09,500 --> 00:24:11,920 avec toi et Maya et votre histoire. 626 00:24:11,920 --> 00:24:14,830 [Soupirs] C'était il y a longtemps. 627 00:24:14,830 --> 00:24:17,460 Effy, je ne suis pas tenté par n'importe quoi. 628 00:24:17,460 --> 00:24:18,830 Bien. 629 00:24:21,080 --> 00:24:23,120 Parce que nous faisons notre annonce bientôt, 630 00:24:23,120 --> 00:24:25,670 et si tu veux l'être le prochain procureur, 631 00:24:25,670 --> 00:24:27,620 nous ne pouvons pas nous le permettre faux pas. 632 00:24:27,620 --> 00:24:29,290 je n'ai pas abandonné ma carrière de journaliste 633 00:24:29,290 --> 00:24:31,460 pour que nous puissions jouer deuxième à Wiest. 634 00:24:31,460 --> 00:24:33,880 Tout va arriver pour nous. 635 00:24:33,880 --> 00:24:36,040 Je le promets. 636 00:24:36,040 --> 00:24:38,830 Tu dois juste me faire confiance en ce moment. 637 00:24:38,830 --> 00:24:40,080 Je te fais confiance. 638 00:24:41,790 --> 00:24:43,750 Je fais. 639 00:24:43,750 --> 00:24:52,670 ♪♪ 640 00:24:52,670 --> 00:25:01,830 ♪♪ 641 00:25:01,830 --> 00:25:11,040 ♪♪ 642 00:25:12,670 --> 00:25:14,500 Comment défendez-vous Sevy Johnson 643 00:25:14,500 --> 00:25:17,170 maintenant que Maya Travis a a-t-il dénoncé ses violences domestiques ? 644 00:25:17,170 --> 00:25:18,750 Ne sautons pas les étapes, Laure. 645 00:25:18,750 --> 00:25:20,290 Cette vidéo n'a pas encore été vérifié. 646 00:25:20,290 --> 00:25:22,210 Gabe : Hé, on peut changer la chaîne ? 647 00:25:22,210 --> 00:25:23,670 Yo, pouvons-nous changer la chaîne ?! 648 00:25:23,670 --> 00:25:25,460 Hé. 649 00:25:25,460 --> 00:25:27,500 Cette télé est pour tout le monde, chef. 650 00:25:27,500 --> 00:25:30,210 Tu n'aimes pas ça, va boire dans ton salon. 651 00:25:30,210 --> 00:25:31,880 Pourquoi ça ne te dérange pas votre entreprise ? 652 00:25:31,880 --> 00:25:33,330 Attendez une seconde. 653 00:25:33,330 --> 00:25:35,330 Hé, je te connais. 654 00:25:35,330 --> 00:25:38,580 Ouais. Ouais, tu es le fils de Sevvy Johnson. 655 00:25:38,580 --> 00:25:39,620 Le blanc. 656 00:25:39,620 --> 00:25:40,830 Vous vous êtes trompé de gars. 657 00:25:40,830 --> 00:25:42,040 Ah, non, non, non, non. 658 00:25:42,040 --> 00:25:44,120 Vous êtes partout sur CNN. 659 00:25:44,120 --> 00:25:45,540 Tu ne peux pas cacher ce visage de moi. 660 00:25:45,540 --> 00:25:46,460 Fais chier, mec. 661 00:25:48,330 --> 00:25:50,500 Hé, laisse-moi te demander quelque chose. 662 00:25:50,500 --> 00:25:51,500 Hein ? 663 00:25:53,830 --> 00:25:56,250 Comment vis-tu avec toi-même, mec, hein ? 664 00:25:56,250 --> 00:25:59,000 Prendre l'argent de ton père toutes ces années, 665 00:25:59,000 --> 00:26:01,120 quand tout le monde sait il a tué ta mère. 666 00:26:02,670 --> 00:26:04,380 --[Grognards] -Whoa ! Hé, hé ! 667 00:26:04,380 --> 00:26:08,170 ♪♪ 668 00:26:08,170 --> 00:26:10,250 Arrêtez ça ! Ça suffit ! 669 00:26:12,620 --> 00:26:14,290 Gabe. 670 00:26:14,290 --> 00:26:16,290 Oh mon Dieu. 671 00:26:16,290 --> 00:26:17,330 Je suis là. 672 00:26:23,880 --> 00:26:25,500 J'allais avoir Charlie je t'apporte un verre, 673 00:26:25,500 --> 00:26:27,960 mais je vois que tu as faites comme chez vous. 674 00:26:27,960 --> 00:26:29,670 je ne reste pas longtemps, 675 00:26:29,670 --> 00:26:31,330 et je ne me suis pas traîné le cul jusqu'au centre-ville 676 00:26:31,330 --> 00:26:32,330 faire la fête avec toi. 677 00:26:32,330 --> 00:26:33,460 Maintenant, pourquoi suis-je ici ? 678 00:26:33,460 --> 00:26:35,210 J'ai un affidavit signé de Carys Daly 679 00:26:35,210 --> 00:26:37,170 disant qu'elle a fait une visite à domicile 680 00:26:37,170 --> 00:26:38,580 le matin du meurtre de Jessica. 681 00:26:43,500 --> 00:26:44,920 C'est de la merde. 682 00:26:44,920 --> 00:26:46,170 Cela n'est jamais arrivé. 683 00:26:46,170 --> 00:26:47,540 Eh bien, elle dit que oui. 684 00:26:47,540 --> 00:26:48,670 En fait, dit-elle 685 00:26:48,670 --> 00:26:50,750 elle t'a donné un cocktail d'Oxy et de benzos 686 00:26:50,750 --> 00:26:52,540 et tu étais froid au moment du meurtre. 687 00:26:52,540 --> 00:26:55,040 Voilà, mon ami, c'est ce que nous appelons un alibi hermétique. 688 00:26:55,040 --> 00:26:56,250 Attendez. 689 00:26:56,250 --> 00:26:59,380 Vous avez un affidavit de ton ex-femme... 690 00:26:59,380 --> 00:27:00,670 [Rires] 691 00:27:00,670 --> 00:27:02,380 ... et tu penses ça va tenir au tribunal ? 692 00:27:02,380 --> 00:27:04,000 Eh bien, elle était à peine une épouse. 693 00:27:04,000 --> 00:27:05,540 Nous étions mariés six mois. 694 00:27:05,540 --> 00:27:07,170 je ne lui ai pas parlé dans une demi-décennie. 695 00:27:07,170 --> 00:27:09,830 Mais sa réputation est excellente. Je peux faire ce bâton. 696 00:27:09,830 --> 00:27:11,960 Je n'aime pas ça. 697 00:27:11,960 --> 00:27:13,620 Je n'en ai pas besoin. 698 00:27:15,210 --> 00:27:17,000 Je suis innocent. 699 00:27:17,000 --> 00:27:19,380 [Respiration tremblante] 700 00:27:19,380 --> 00:27:22,210 Être innocent et prouver son innocence 701 00:27:22,210 --> 00:27:23,960 sont deux des choses très différentes. 702 00:27:23,960 --> 00:27:26,210 Sevvy, nous sommes en train d'être tués dans la presse. 703 00:27:26,210 --> 00:27:27,330 Si nous ne nous arrêtons pas le saignement, 704 00:27:27,330 --> 00:27:29,460 nous sommes juste faire couler l'eau pour Maya. 705 00:27:29,460 --> 00:27:31,500 Son prochain mouvement pourrait vous envoyer en prison. 706 00:27:31,500 --> 00:27:35,710 Cet alibi est notre seule issue. 707 00:27:35,710 --> 00:27:39,420 ♪♪ 708 00:27:39,420 --> 00:27:41,000 [Soupirs] Que veux-tu que je fasse ? 709 00:27:41,000 --> 00:27:43,290 Je veux que tu le prennes. 710 00:27:43,290 --> 00:27:44,500 je te veux pour le mémoriser. 711 00:27:44,500 --> 00:27:47,540 Désormais, c'est votre bible. 712 00:27:47,540 --> 00:27:50,380 Demain à la première heure, nous reprenons la chaire, 713 00:27:50,380 --> 00:27:51,750 et nous prêchons. 714 00:27:51,750 --> 00:27:59,000 ♪♪ 715 00:27:59,000 --> 00:28:06,330 ♪♪ 716 00:28:06,330 --> 00:28:13,670 ♪♪ 717 00:28:13,670 --> 00:28:20,670 ♪♪ 718 00:28:20,670 --> 00:28:21,670 [ Clics du stylet ] 719 00:28:21,670 --> 00:28:28,170 ♪♪ 720 00:28:28,170 --> 00:28:34,750 ♪♪ 721 00:28:34,750 --> 00:28:35,670 [La porte s'ouvre] 722 00:28:35,670 --> 00:28:36,710 [La porte se ferme] 723 00:28:36,710 --> 00:28:42,380 ♪♪ 724 00:28:42,380 --> 00:28:44,420 Qui diable es-tu ? 725 00:28:44,420 --> 00:28:46,080 Je m'appelle Buck Neal. 726 00:28:46,080 --> 00:28:47,040 Qui diable est Buck Neal ? 727 00:28:47,040 --> 00:28:48,830 Le réparateur d'Ezra. Maya-- 728 00:28:48,830 --> 00:28:50,460 je sais, nous pourrions être époustouflés. 729 00:28:50,460 --> 00:28:52,290 Mais j-écoutons simplement ce qu'il a à dire. 730 00:28:52,290 --> 00:28:53,540 Buck : Sevvy vous envoie ses salutations, 731 00:28:53,540 --> 00:28:55,460 mais il ne le sera pas je vous rejoins ce soir. 732 00:28:55,460 --> 00:28:56,460 Ou n'importe quelle nuit. 733 00:28:56,460 --> 00:28:57,750 D'accord, Je ne comprends pas. 734 00:28:57,750 --> 00:29:02,000 Alors, Sevvy t'a envoyé rompre avec moi ? 735 00:29:02,000 --> 00:29:05,750 Je sais que c'est une pilule difficile à avaler, chérie, mais, euh... 736 00:29:05,750 --> 00:29:07,420 peut-être que cela aidera -- 737 00:29:07,420 --> 00:29:09,830 50 000 $ pour votre peine. 738 00:29:10,960 --> 00:29:12,040 Je veux lui parler. 739 00:29:14,000 --> 00:29:15,540 C'est le dernier vous aurez de ses nouvelles. 740 00:29:15,540 --> 00:29:16,880 Maintenant, tu me fais confiance. 741 00:29:16,880 --> 00:29:18,750 C'est le meilleur version de ceci. 742 00:29:18,750 --> 00:29:20,830 Maintenant, sois une bonne fille. 743 00:29:20,830 --> 00:29:22,750 Prenez l'argent. 744 00:29:22,750 --> 00:29:24,880 Vous savez quoi? Va te faire voir. 745 00:29:24,880 --> 00:29:26,170 Et au diable Sevvy ! 746 00:29:27,790 --> 00:29:29,880 je vais te montrer la meilleure version de ceci. 747 00:29:29,880 --> 00:29:31,670 ♪♪ 748 00:29:31,670 --> 00:29:33,250 je ne pense pas notre couverture est grillée, 749 00:29:33,250 --> 00:29:35,710 parce que ça avait rien à voir avec nous. 750 00:29:35,710 --> 00:29:37,460 Ouais, mais sans Sevvy, nous sommes toujours foutus. 751 00:29:37,460 --> 00:29:39,500 Peut-être que nous pouvons je récupère toujours ça. 752 00:29:39,500 --> 00:29:40,540 Nous parlerons à Dia quand elle reviendra. 753 00:29:40,540 --> 00:29:47,790 ♪♪ 754 00:29:47,790 --> 00:29:49,920 [Les clés claquent] 755 00:29:49,920 --> 00:29:51,500 [Les touches tintent] 756 00:29:51,500 --> 00:29:52,710 [Bips d'alarme de voiture] 757 00:29:52,710 --> 00:29:55,080 ♪♪ 758 00:29:55,080 --> 00:29:56,290 Valet : Hé ! 759 00:29:56,290 --> 00:29:58,290 Hé! Qu'est-ce que c'est tu fais ?! 760 00:29:58,290 --> 00:29:59,460 Madame, ce n'est pas ta voiture ! 761 00:29:59,460 --> 00:30:00,880 [Régime moteur, crissement des pneus] 762 00:30:00,880 --> 00:30:02,670 Putain de merde, elle vient de voler une voiture ! 763 00:30:02,670 --> 00:30:03,750 Où va-t-elle ? 764 00:30:03,750 --> 00:30:06,460 Elle est énervée. Elle vient de se faire larguer. 765 00:30:06,460 --> 00:30:08,040 Elle va chez Sevvy. Suivez cette voiture. 766 00:30:08,040 --> 00:30:09,330 [Le moteur démarre] Allez. 767 00:30:09,330 --> 00:30:12,500 [Régime moteur, crissement des pneus] 768 00:30:12,500 --> 00:30:13,750 [Sanglots] 769 00:30:13,750 --> 00:30:16,120 J'allais te sauver la mise. 770 00:30:16,120 --> 00:30:17,620 Espèce de fils de pute. 771 00:30:17,620 --> 00:30:19,040 Qu'a-t-elle dit ? Elle allait le sauver ? 772 00:30:19,040 --> 00:30:20,380 Elle allait prévenez-le. 773 00:30:20,380 --> 00:30:21,830 Oh, ma fille, non. 774 00:30:21,830 --> 00:30:23,000 [ Statique ] 775 00:30:23,000 --> 00:30:24,460 [La radio s'arrête] Qu'est-ce que c'est ? 776 00:30:24,460 --> 00:30:26,750 Elle est hors de portée. Nous avons perdu le son. 777 00:30:26,750 --> 00:30:28,290 Elle est partie. 778 00:30:28,290 --> 00:30:29,960 ♪♪ 779 00:30:29,960 --> 00:30:33,380 [Le moteur rugit, les pneus crissent] 780 00:30:33,380 --> 00:30:35,080 [ Clic des obturateurs de l'appareil photo ] Homme : Faites-vous vacciner. Obtenez le coup. J'ai compris? 781 00:30:35,080 --> 00:30:36,880 Femme : Une question ! [Les journalistes réclament] 782 00:30:36,880 --> 00:30:40,250 Ouvrez la porte, espèce de fils de pute ! 783 00:30:40,250 --> 00:30:44,250 [Les clameurs continuent] 784 00:30:44,250 --> 00:30:46,670 Sevy Johnson ! 785 00:30:46,670 --> 00:30:48,290 Ouvrez cette porte ! 786 00:30:51,880 --> 00:30:52,880 Calme-toi, bon sang. 787 00:30:52,880 --> 00:30:54,500 Bon sang, qu'est-ce que c'est ? tu pensais ?! 788 00:30:54,500 --> 00:30:56,210 Il y a des paparazzi là-bas ! Comment as-tu pu faire ça pour moi ?! 789 00:30:56,210 --> 00:30:57,540 Envoyez ce fluage à l'hôtel ? 790 00:30:57,540 --> 00:30:58,830 Qu'est-ce que tu es tu parles ?! 791 00:30:58,830 --> 00:31:00,620 Alors tu essaies de me payer comme une pute ? 792 00:31:00,620 --> 00:31:01,710 Qu'est-ce que tu -- Va te faire foutre ! 793 00:31:01,710 --> 00:31:03,460 Nous avons quelque chose. 794 00:31:03,460 --> 00:31:05,250 Quel hôtel ? Que sont tu en parles même ? Elle est dans la maison. 795 00:31:05,250 --> 00:31:06,420 Sevvy l'a eu. Ne faites pas l'idiot. 796 00:31:06,420 --> 00:31:07,710 Tu m'as envoyé un texto pour vous y rencontrer. 797 00:31:07,710 --> 00:31:09,920 Non, je ne t'ai pas envoyé de texto, bébé. 798 00:31:09,920 --> 00:31:11,830 Regardez -- Wolf a pris mon téléphone. 799 00:31:11,830 --> 00:31:13,080 Voir? 800 00:31:13,080 --> 00:31:14,620 C'est la voiture. Arrêtez-vous. 801 00:31:14,620 --> 00:31:17,960 ♪♪ 802 00:31:17,960 --> 00:31:19,420 Est-ce que ça veut dire que tu... 803 00:31:19,420 --> 00:31:21,420 tu ne veux pas rompre avec moi ? 804 00:31:21,420 --> 00:31:24,330 Eh bien, Wolf l'a fait une mauvaise chose, d'accord ? 805 00:31:24,330 --> 00:31:26,880 Mais peut-être qu'il avait les bonnes intentions. 806 00:31:26,880 --> 00:31:29,670 Ecoute, il y a tellement de chaleur sur moi en ce moment. 807 00:31:29,670 --> 00:31:32,420 Peut-être qu'on devrait juste... faire profil bas. 808 00:31:32,420 --> 00:31:34,960 ♪♪ 809 00:31:34,960 --> 00:31:37,210 Faites profil bas. 810 00:31:37,210 --> 00:31:38,580 Juste jusqu'à ce que les choses se calment. 811 00:31:38,580 --> 00:31:40,880 ♪♪ 812 00:31:40,880 --> 00:31:42,620 Ouais, je-je... 813 00:31:42,620 --> 00:31:43,830 Je comprends. 814 00:31:45,120 --> 00:31:46,620 Vous traitez avec beaucoup... 815 00:31:46,620 --> 00:31:49,170 Ouais. ...et... 816 00:31:49,170 --> 00:31:51,540 J'ai vu ces cassettes Jessica a fait. 817 00:31:51,540 --> 00:31:52,540 Vous l'avez fait ? 818 00:31:52,540 --> 00:31:54,210 Il est difficile de les manquer. 819 00:31:54,210 --> 00:31:58,170 C'est tellement injuste, ce que disent les gens. 820 00:31:58,170 --> 00:32:01,000 Vous savez, ces cassettes ne montre qu'un côté de toi, 821 00:32:01,000 --> 00:32:03,040 et je souhaite au monde je pouvais voir ce que je vois. 822 00:32:03,040 --> 00:32:05,040 Que vois-tu ? 823 00:32:05,040 --> 00:32:08,120 ♪♪ 824 00:32:08,120 --> 00:32:11,330 Bébé, je vois le soleil. 825 00:32:11,330 --> 00:32:15,830 Et quiconque vole trop près pourrait se brûler. 826 00:32:15,830 --> 00:32:17,540 Elle est de retour sur le scénario. 827 00:32:17,540 --> 00:32:19,710 C'est ma fille. 828 00:32:19,710 --> 00:32:22,330 ♪♪ 829 00:32:22,330 --> 00:32:24,960 Quand je vois ces bleus sur Jessica, 830 00:32:24,960 --> 00:32:27,710 c'est comme quelqu'un d'autre mettez-les là. 831 00:32:27,710 --> 00:32:29,210 Ce n'est pas moi. 832 00:32:31,380 --> 00:32:35,250 Je sais, bébé, et je suis toujours là. 833 00:32:35,250 --> 00:32:38,120 Au moins pour une nuit de plus. 834 00:32:38,120 --> 00:32:41,170 Écoute, quand tout cela sera fait, 835 00:32:41,170 --> 00:32:43,460 quand j'efface mon nom, Je veux que nous soyons ensemble. 836 00:32:43,460 --> 00:32:44,290 Pour de vrai. 837 00:32:44,290 --> 00:32:46,830 Quand tu effaceras ton nom ? 838 00:32:46,830 --> 00:32:48,880 Ces cassettes de Jessica ça a l'air plutôt mauvais. 839 00:32:48,880 --> 00:32:51,790 Tout cela est sur le point de changer. Je serai bientôt sorti de ce pétrin. 840 00:32:51,790 --> 00:32:53,670 Comment? 841 00:32:53,670 --> 00:32:55,460 Il y a quelque chose cela n'est pas encore sorti. 842 00:32:55,460 --> 00:32:56,920 Regarde, le matin du meurtre, 843 00:32:56,920 --> 00:32:58,330 J'étais à la maison, bébé, 844 00:32:58,330 --> 00:33:00,830 et maintenant il y a un moyen pour le prouver. 845 00:33:00,830 --> 00:33:02,790 Tu veux dire comme un alibi ? 846 00:33:02,790 --> 00:33:05,380 Je pensais que tu... tu n'en avais pas. 847 00:33:05,380 --> 00:33:06,670 Non, non. C'est quelque chose de nouveau. 848 00:33:06,670 --> 00:33:08,380 Wolf a tout compris. 849 00:33:08,380 --> 00:33:10,380 Il va chercher mon médecin pour dire qu'elle était là. 850 00:33:10,380 --> 00:33:12,670 Oh mon Dieu. Elle l'a fait. Elle a réussi. 851 00:33:12,670 --> 00:33:14,710 Loup créé un faux alibi ? [Rires] 852 00:33:14,710 --> 00:33:16,380 Je veux dire, juste au moment où je pense il a touché le fond, 853 00:33:16,380 --> 00:33:17,540 il descend plus bas. 854 00:33:17,540 --> 00:33:19,080 Notre fille a pris son pouvoir est revenu. 855 00:33:19,080 --> 00:33:21,040 Mm-hmm. Tant mieux pour elle. 856 00:33:21,040 --> 00:33:23,540 Vous avez déjà m'a tellement donné. 857 00:33:23,540 --> 00:33:27,750 ♪♪ 858 00:33:27,750 --> 00:33:28,540 Merci. 859 00:33:30,330 --> 00:33:32,460 Maintenant, allons-y fou le camp d'ici. 860 00:33:32,460 --> 00:33:34,710 J'ai une sortie privée, pas de paparazzi. 861 00:33:34,710 --> 00:33:36,620 D'accord. 862 00:33:36,620 --> 00:33:39,330 ♪♪ 863 00:33:39,330 --> 00:33:40,830 Il y a des serviettes propres dans la salle de bain. 864 00:33:44,040 --> 00:33:45,540 Tu peux rester aussi longtemps que vous le souhaitez. 865 00:33:45,540 --> 00:33:48,170 Tu ne me l'as pas dit comment tu m'as trouvé. 866 00:33:48,170 --> 00:33:50,290 Ton père était inquiet à propos de toi. 867 00:33:50,290 --> 00:33:51,790 Il m'a dit où tu aimes aller. 868 00:33:56,500 --> 00:33:59,170 je suis juste content J'y suis arrivé quand je l'ai fait. 869 00:33:59,170 --> 00:34:01,580 Qu'est-ce qui t'a possédé pour te lancer dans ce combat, Gabe ? 870 00:34:01,580 --> 00:34:02,670 Ce n'est pas grave. 871 00:34:02,670 --> 00:34:04,670 C'est une grosse affaire. Mm. 872 00:34:04,670 --> 00:34:08,920 Ton père n'est pas le seul ça t'inquiète. 873 00:34:08,920 --> 00:34:10,670 Êtes-vous d'accord? 874 00:34:10,670 --> 00:34:12,960 Rien ne va. 875 00:34:12,960 --> 00:34:15,120 Je ne sais pas quoi faire. 876 00:34:15,120 --> 00:34:19,210 Je me sens juste vraiment... seul et... 877 00:34:19,210 --> 00:34:22,790 ♪♪ 878 00:34:22,790 --> 00:34:25,620 Vous n'êtes pas seul. 879 00:34:25,620 --> 00:34:29,960 ♪♪ 880 00:34:29,960 --> 00:34:32,830 je vais t'aider à travers cela. 881 00:34:32,830 --> 00:34:35,620 ♪♪ 882 00:34:35,620 --> 00:34:36,830 Maya : Gardez la monnaie. 883 00:34:36,830 --> 00:34:37,920 Oh, merci. 884 00:34:38,960 --> 00:34:41,170 47 ! Votre commande est terminée ! 885 00:34:43,790 --> 00:34:45,250 48 ! 886 00:34:45,250 --> 00:34:46,670 Du porc épicé ? 887 00:34:46,670 --> 00:34:48,000 Ezra : Ouh. Hum. 888 00:34:49,830 --> 00:34:52,040 Je préfère mes tacos au bord de la piscine à Cabo. 889 00:34:52,040 --> 00:34:53,580 Pourquoi suis-je ici ? 890 00:34:55,380 --> 00:34:58,000 [Carillons de téléphone portable] Sevvy : Il y a quelque chose cela n'est pas encore sorti. 891 00:34:58,000 --> 00:34:59,210 Regarde, le matin du meurtre, 892 00:34:59,210 --> 00:35:00,420 J'étais à la maison, bébé, 893 00:35:00,420 --> 00:35:02,040 et maintenant il y a un moyen pour le prouver. 894 00:35:02,040 --> 00:35:04,420 Dia: Tu veux dire comme un alibi ? 895 00:35:04,420 --> 00:35:06,540 Je pensais que tu... tu n'en avais pas. 896 00:35:06,540 --> 00:35:08,250 Non, non. C'est quelque chose de nouveau. 897 00:35:08,250 --> 00:35:09,710 Le loup l'a compris tout a été compris. 898 00:35:09,710 --> 00:35:11,620 Il va chercher mon médecin pour dire qu'elle était là. 899 00:35:14,040 --> 00:35:15,120 Comment diable as-tu eu ça ? 900 00:35:15,120 --> 00:35:17,120 Cela n'a pas d'importance comment je l'ai eu. 901 00:35:17,120 --> 00:35:19,540 C'est votre client sur cassette dire à sa maîtresse 902 00:35:19,540 --> 00:35:22,380 à propos du faux alibi tu as cuisiné pour lui. 903 00:35:22,380 --> 00:35:25,170 Tu as fait passer un fil sur Dia Briseño. 904 00:35:25,170 --> 00:35:26,920 Hmm. 905 00:35:26,920 --> 00:35:29,540 Eh bien, ça ne marchera pas pour autant que tu le penses, 906 00:35:29,540 --> 00:35:31,210 parce que je n'ai pas entendu "faux alibi" 907 00:35:31,210 --> 00:35:32,540 n'importe où sur cette cassette. 908 00:35:32,540 --> 00:35:34,710 Loup, tu conduis d'abord Ben Mitchell au suicide... 909 00:35:34,710 --> 00:35:37,080 Ce n'était pas ma faute. Bien sûr que ça l’était. 910 00:35:37,080 --> 00:35:39,080 Il a fait un plongeon du cygne hors d'un immeuble de 20 étages 911 00:35:39,080 --> 00:35:40,960 à cause de ce que tu lui as fait. 912 00:35:40,960 --> 00:35:43,000 Tout le monde ne peut pas prends la grande route, Maya. 913 00:35:43,000 --> 00:35:45,500 Personnellement, je pense que l'air là-haut, c'est un peu maigre. 914 00:35:45,500 --> 00:35:48,750 Il ne s'agit pas de la grande route ou la route basse. 915 00:35:48,750 --> 00:35:50,750 Il s'agit de la fin du chemin pour toi, 916 00:35:50,750 --> 00:35:53,420 parce que je ne fais pas que construire une affaire contre Sevvy maintenant. 917 00:35:53,420 --> 00:35:55,500 je monte un dossier pour vous faire radier du barreau. 918 00:35:55,500 --> 00:35:56,880 Et c'est Pièce « A ». 919 00:35:58,290 --> 00:36:00,000 Tu es sûr de vouloir jouer à ce jeu ? 920 00:36:00,000 --> 00:36:01,830 Oui, j'en suis sûr. 921 00:36:01,830 --> 00:36:03,250 Et encore une chose. 922 00:36:03,250 --> 00:36:06,000 Je sais à propos L'entrée secrète de Sevvy. 923 00:36:06,000 --> 00:36:08,210 Il l'a utilisé pour faufiler Dia hors de sa propriété. 924 00:36:08,210 --> 00:36:10,460 C'est un énorme trou dans votre cas, 925 00:36:10,460 --> 00:36:12,750 et je vais conduire un train de marchandises le traverse. 926 00:36:12,750 --> 00:36:14,540 Tu as fini, Loup. 927 00:36:14,540 --> 00:36:17,040 Sevvy est arrêté pour meurtre. et tu pars avec lui. 928 00:36:17,040 --> 00:36:20,920 ♪♪ 929 00:36:25,000 --> 00:36:26,620 [La porte s'ouvre] 930 00:36:26,620 --> 00:36:31,830 Combien de paperasse peut-il y avoir pour un fil puant ? 931 00:36:31,830 --> 00:36:34,040 Votre récompense pour avoir passé une nuit blanche. 932 00:36:34,040 --> 00:36:36,460 Vous vous en souvenez. Celui de Porto. 933 00:36:36,460 --> 00:36:38,620 Comment pourrais-je oublier ? 934 00:36:38,620 --> 00:36:41,580 Toi et moi, notre premier virement à Burbank. 935 00:36:41,580 --> 00:36:43,540 100 degrés. 936 00:36:43,540 --> 00:36:45,540 Nous sommes restés assis là toute la nuit, n'a rien trouvé. 937 00:36:45,540 --> 00:36:47,250 [Rires] 938 00:36:47,250 --> 00:36:49,920 Nous en avons une boîte, 939 00:36:49,920 --> 00:36:52,210 et nous avons regardé le lever du soleil. 940 00:36:54,330 --> 00:36:56,170 Comment va notre témoin ? Elle est bonne. 941 00:36:56,170 --> 00:36:58,120 Un peu secoué. 942 00:36:58,120 --> 00:37:00,830 CJ l'emmène à la planque d'Oxnard. 943 00:37:00,830 --> 00:37:02,540 On dirait une sacrée nuit. 944 00:37:02,540 --> 00:37:03,540 J'aurais dû être là. 945 00:37:03,540 --> 00:37:05,000 [Rires] 946 00:37:05,000 --> 00:37:07,170 Non, vraiment. 947 00:37:07,170 --> 00:37:09,080 Je n'ai jamais je t'ai vu plus heureux 948 00:37:09,080 --> 00:37:11,580 que quand tu es dedans les tranchées, faire le travail. 949 00:37:11,580 --> 00:37:13,290 Tu aurais dû été là. 950 00:37:15,620 --> 00:37:17,120 Puis-je vous demander quelque chose? 951 00:37:17,120 --> 00:37:18,500 Bien sûr. 952 00:37:19,960 --> 00:37:23,000 Je sais qu'en tant qu'adjoint en chef est important pour vous, 953 00:37:23,000 --> 00:37:24,670 et je n'ai pas le droit 954 00:37:24,670 --> 00:37:27,080 pour juger les choix que tu as faits pendant mon absence. 955 00:37:27,080 --> 00:37:31,080 Mais je me demande... 956 00:37:31,080 --> 00:37:33,120 est-ce vraiment toi ? 957 00:37:33,120 --> 00:37:34,500 [Rires] 958 00:37:34,500 --> 00:37:38,540 ♪♪ 959 00:37:38,540 --> 00:37:40,710 [Soupirs] 960 00:37:40,710 --> 00:37:44,460 ♪♪ 961 00:37:44,460 --> 00:37:46,500 je n'avais pas réalisé à quel point ça allait être dur. 962 00:37:46,500 --> 00:37:48,830 Travailler sur l'affaire ? 963 00:37:48,830 --> 00:37:51,500 ♪♪ 964 00:37:51,500 --> 00:37:52,500 Non. 965 00:37:52,500 --> 00:37:54,880 ♪♪ 966 00:37:54,880 --> 00:37:56,880 Te revoir. 967 00:37:56,880 --> 00:38:03,790 ♪♪ 968 00:38:03,790 --> 00:38:05,500 [Soupirs] 969 00:38:05,500 --> 00:38:06,500 [La boîte bruisse] 970 00:38:06,500 --> 00:38:08,040 Profitez-en. 971 00:38:08,040 --> 00:38:14,250 ♪♪ 972 00:38:14,250 --> 00:38:15,040 [La porte s'ouvre] 973 00:38:19,120 --> 00:38:20,960 [Les clés claquent] 974 00:38:20,960 --> 00:38:22,080 Esdras : Oh, c'est ta voiture ? 975 00:38:22,080 --> 00:38:24,460 je pensais c'était D.A. Celui de Wiest. 976 00:38:24,460 --> 00:38:26,000 [Clique sur la langue] Mon erreur. 977 00:38:26,000 --> 00:38:27,120 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 978 00:38:27,120 --> 00:38:30,210 Tu ressembles à tu as passé une dure nuit. 979 00:38:30,210 --> 00:38:32,880 Peut-être que c'était parce que tu étais faire passer un fil sur Dia Briseño. 980 00:38:35,080 --> 00:38:36,460 Tu penses Je ne le saurais pas ? 981 00:38:36,460 --> 00:38:38,670 Ne me touchez pas. 982 00:38:38,670 --> 00:38:40,960 Maya est toujours me geler. 983 00:38:40,960 --> 00:38:42,960 je n'étais pas une partie du fil. 984 00:38:42,960 --> 00:38:46,040 Tu sais, dans tous mes jours sur cette Terre, 985 00:38:46,040 --> 00:38:47,880 personne ne s'est jamais échappé en me mentant. 986 00:38:47,880 --> 00:38:50,250 Je ne mens pas. 987 00:38:50,250 --> 00:38:51,790 ♪♪ 988 00:38:51,790 --> 00:38:52,790 [Expire lentement] 989 00:38:52,790 --> 00:38:53,790 Nous verrons. 990 00:38:53,790 --> 00:38:55,880 ♪♪ 991 00:38:55,880 --> 00:38:56,830 [La portière de la voiture s'ouvre] 992 00:38:56,830 --> 00:39:04,710 ♪♪ 993 00:39:04,710 --> 00:39:07,080 [Respirant fort] 994 00:39:07,080 --> 00:39:09,830 [ Annonceur parlant indistinctement à la télévision] 995 00:39:09,830 --> 00:39:12,580 ♪♪ 996 00:39:12,580 --> 00:39:14,710 Continuez à marcher. 997 00:39:14,710 --> 00:39:19,710 ♪♪ 998 00:39:19,710 --> 00:39:21,250 [Égratignures de selles] 999 00:39:21,250 --> 00:39:27,250 ♪♪ 1000 00:39:27,250 --> 00:39:29,080 C'est un plaisir faire des affaires. 1001 00:39:29,080 --> 00:39:31,790 ♪♪ 1002 00:39:31,790 --> 00:39:34,540 Tu as toujours besoin autre chose -- 1003 00:39:34,540 --> 00:39:36,040 une cousine tu as besoin d'être malmené -- 1004 00:39:36,040 --> 00:39:38,420 J'ai dit que c'était une chose ponctuelle. 1005 00:39:38,420 --> 00:39:39,790 Je le pensais vraiment. 1006 00:39:39,790 --> 00:39:41,420 D'accord. 1007 00:39:41,420 --> 00:39:49,670 ♪♪ 1008 00:39:49,670 --> 00:39:51,750 [ Annonceur parlant indistinctement à la télévision] 1009 00:39:51,750 --> 00:39:53,670 [Rires] Cela ne tient pas la distance. 1010 00:39:53,670 --> 00:39:55,080 Mettez 20 000 sous la ligne. 1011 00:39:56,880 --> 00:39:58,210 [La télévision s'éteint] 1012 00:40:00,380 --> 00:40:02,120 Où diable tu descends ?! 1013 00:40:02,120 --> 00:40:04,330 Tu penses que tu peux te débarrasser de Dia sans me le demander ? 1014 00:40:04,330 --> 00:40:06,460 Journée Briseño était un handicap. 1015 00:40:06,460 --> 00:40:07,670 Elle avait besoin à traiter. 1016 00:40:07,670 --> 00:40:09,120 Traité ? Ouais. 1017 00:40:09,120 --> 00:40:11,710 Ouais? Eh bien, grâce à vous, c'est maintenant une tendance. 1018 00:40:11,710 --> 00:40:13,080 Ils l'appellent la "Maîtresse rapide et furieuse". 1019 00:40:13,080 --> 00:40:14,540 Mm. Ouais. 1020 00:40:14,540 --> 00:40:17,420 Je veux rendre public avec l'alibi maintenant. 1021 00:40:17,420 --> 00:40:19,210 Eh bien, drôle tu devrais le mentionner. 1022 00:40:19,210 --> 00:40:21,170 Nous n'avons plus un alibi. 1023 00:40:21,170 --> 00:40:23,040 Apparemment, ton pantalon ne sont pas la seule chose 1024 00:40:23,040 --> 00:40:24,380 vous ne pouvez pas garder le zip. 1025 00:40:24,380 --> 00:40:25,710 Qu'est-ce que tu es parler ? 1026 00:40:25,710 --> 00:40:28,580 Hier soir, pendant votre rendez-vous avec Dia, 1027 00:40:28,580 --> 00:40:31,420 elle portait un micro ! 1028 00:40:31,420 --> 00:40:33,120 Maya Travis vous a bavarder sur bande. 1029 00:40:34,420 --> 00:40:35,830 Quoi? 1030 00:40:35,830 --> 00:40:38,330 Tu as tout gâché, mon ami. Votre alibi est mort. 1031 00:40:38,330 --> 00:40:40,540 [Rires] Vous me blâmez pour ça ? 1032 00:40:40,540 --> 00:40:42,210 Si tu étais resté l'enfer hors de ma vie, 1033 00:40:42,210 --> 00:40:43,920 rien de tout ça serait arrivé. 1034 00:40:43,920 --> 00:40:46,750 Vous savez quoi? Je suis mieux sans toi. 1035 00:40:46,750 --> 00:40:48,750 Vous êtes viré. 1036 00:40:48,750 --> 00:40:51,250 Fais-le. Virez-moi. 1037 00:40:51,250 --> 00:40:52,710 je vais juste y aller directement à la presse 1038 00:40:52,710 --> 00:40:54,710 et dis-leur Je t'ai viré, 1039 00:40:54,710 --> 00:40:55,830 et ce sera t'écraser. 1040 00:40:55,830 --> 00:40:57,460 Mais ça va t'écraser, aussi. 1041 00:40:57,460 --> 00:40:59,620 N'agis pas comme si tu ne le faisais pas j'ai vraiment besoin de moi, Wolf. 1042 00:40:59,620 --> 00:41:00,960 Ouais. 1043 00:41:00,960 --> 00:41:03,960 Mon argent, ma renommée construit tout cela, 1044 00:41:03,960 --> 00:41:04,960 et tu le sais vraiment. 1045 00:41:04,960 --> 00:41:06,330 Bon point. 1046 00:41:06,330 --> 00:41:08,000 Chaque fois que tu fais une erreur stupide, 1047 00:41:08,000 --> 00:41:09,250 c'est très bien pour les affaires. 1048 00:41:09,250 --> 00:41:11,500 Heureusement pour moi, tu es sur une sacrée lancée. 1049 00:41:11,500 --> 00:41:12,960 Oh, ce qui me rappelle, 1050 00:41:12,960 --> 00:41:17,000 J'ai besoin d'un autre million pour nous sortir de ce pétrin. 1051 00:41:17,000 --> 00:41:18,670 Oh, j'ai ton foutu million. 1052 00:41:19,620 --> 00:41:21,080 Sévy ! Sévy ! 1053 00:41:21,080 --> 00:41:22,500 [Cris indistincts] 1054 00:41:24,330 --> 00:41:25,380 Voilà votre million. 1055 00:41:25,380 --> 00:41:27,210 Tu penses c'est un jeu ? 1056 00:41:27,210 --> 00:41:28,920 [ Grunts ] Non -- C'est ma vie ! 1057 00:41:28,920 --> 00:41:30,620 Il y a encore une façon de gagner. 1058 00:41:30,620 --> 00:41:32,040 Nous avons joué le jeu court. 1059 00:41:32,040 --> 00:41:34,170 Maintenant nous devons jouer le long jeu. 1060 00:41:34,170 --> 00:41:36,040 Sevy, réfléchis. 1061 00:41:36,040 --> 00:41:38,120 Qui est le véritable ennemi ici ? 1062 00:41:38,120 --> 00:41:40,830 Qui a diffusé la cassette ? Qui a retourné Dia contre toi ? 1063 00:41:40,830 --> 00:41:42,750 Qui ne reculerait devant rien te voir pourrir en prison ? 1064 00:41:42,750 --> 00:41:46,380 [Respiration tremblante] 1065 00:41:46,380 --> 00:41:47,500 [Soupirs] 1066 00:41:47,500 --> 00:41:48,580 Maya Travis. 1067 00:41:48,580 --> 00:41:49,830 Maya Travis. 1068 00:41:49,830 --> 00:41:52,250 ♪♪ 1069 00:41:52,250 --> 00:41:54,920 Que vas-tu faire ? 1070 00:41:54,920 --> 00:41:57,620 Je vais la détruire. 1071 00:41:57,620 --> 00:42:01,790 ♪♪ 1072 00:42:01,790 --> 00:42:03,080 [ Hennissements de chevaux ] 1073 00:42:03,080 --> 00:42:04,620 Waouh. 1074 00:42:04,620 --> 00:42:06,620 [Le cheval renifle] 1075 00:42:06,620 --> 00:42:08,000 Merci. 1076 00:42:08,000 --> 00:42:09,880 Hé. Riv Allgood. 1077 00:42:09,880 --> 00:42:10,830 Vous devez être Michael. 1078 00:42:10,830 --> 00:42:12,620 Michael Chapman. 1079 00:42:12,620 --> 00:42:14,290 C'est un bel endroit tu es arrivé ici. 1080 00:42:14,290 --> 00:42:16,000 Merci. Ouais. 1081 00:42:16,000 --> 00:42:17,170 Donc tu es sur le marché pour un cheval ? 1082 00:42:17,170 --> 00:42:18,670 Je suis. 1083 00:42:18,670 --> 00:42:19,540 Laissez-moi vous faire visiter. 1084 00:42:19,540 --> 00:42:22,960 ♪♪ 1085 00:42:26,000 --> 00:42:33,120 ♪♪ 1086 00:42:33,120 --> 00:42:40,250 ♪♪ 1087 00:42:40,250 --> 00:42:47,420 ♪♪ 1088 00:42:47,420 --> 00:42:54,330 ♪♪